Alliance Laundry Systems SWD439C Manuale di Installazione

Use and Care Guidewww.comlaundry.comStacked Washersand DryersElectric and Gas DryersSWD439CNOTA: El manual en español aparece después del manual en in

Use and Care8009388© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPretreatPretreat shirt collars and cuffs with a pre-wash product

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care9800938IronIf iron is present in the water, the clothes may become an a

Use and Care80093810© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITWashing Special ItemsNOTE: Always follow manufacturer’s care la

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care11800938Washing ConcernsTo keep clothes looking white or bright and to

Use and Care80093812© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLaundry TipsLaundry Aids Use CommentsPretreatProducts● Use a pr

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care13800938Special CareStarchingWe do not recommend starching in this wash

Use and Care80093814© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStain RemovalMany soils will not become stains if treated promp

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care15800938Stain TreatmentChewing Gum Rub with ice and scrape off excess g

Use and Care80093816© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStain TreatmentMud Scrape off excess. Soak in solution of one q

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care17800938Before DryingEnergy Saving Tips● Make sure the lint filter is a

Use and Care80093818© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSortIf you have correctly sorted the items for washing, they sh

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care19800938Drying Special ItemsType of Load Special InstructionsBedspreads

Use and Care80093820© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDraperies Remove hooks and weights before washing. Choose heat

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care21800938PillowsFeather and Down-filledFiber-filled (polyester)Foam Rubb

Use and Care80093822© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMotor Overload ProtectorThe dryer’s motor overload protector st

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT23800938MaintenanceUser MaintenanceLubricationAll moving parts are sealed in a perm

Maintenance80093824© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFor Energy Conservation● Make sure the lint filter is always cle

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMaintenance25800938Before You Call for ServiceYou may save time and money by checki

Maintenance80093826© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIf Service Is RequiredIf service is required, contact the neares

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMaintenance27800938Information for Handy ReferenceAlliance Laundry Systems Shepard

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8009381IMPORTANT: Purchaser must consult the local gas supplier for suggested instr

Guía de uso y cuidadowww.comlaundry.comLavadoras ysecadoras apiladassecadoras eléctricas y de gasSWD439CPieza No. 800938Marzo 2001Guarde estas instruc

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT800938 (SP)31IMPORTANTE: El comprador debe consultar a la compañía local de gas ace

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT32800938 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the c

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT34800938 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT35800938 (SP)Instrucciones de seguridad importantes(Guarde estas instrucciones)1. L

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de seguridad importantes800938 (SP)36comienza a girar sin que usted h

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT37800938 (SP)Uso y cuidadoAntes de lavarPreparación de la carga de ropaRevise los b

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2800938Notes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)38Tratamiento previo al lavadoAplique un tratamiento previo

Uso y cuidado39800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITHierroSi el agua tiene hierro, la ropa puede adquirir un

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)40Lavado de prendas especialesNOTA: Siga siempre las instru

Uso y cuidado41800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProblemas de lavadoPara mantener las prendas blancas y re

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)42Consejos para el lavadoAyudas para el lavadoUso Comentari

Uso y cuidado43800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCuidado especialUso de almidónNo es recomendable almidona

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)44Cómo lavar las prendas de planchado permanente1. Clasifiq

Uso y cuidado45800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMancha TratamientoCinta adhesiva Coloque la prenda con el

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)46Mancha TratamientoHuevos Si la mancha se secó, quite el e

Uso y cuidado47800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMancha TratamientoPintura Pinturas de agua: enjuague la p

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2001, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the c

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)48Antes de secarConsejos para ahorrar electricidad● Asegúre

Uso y cuidado49800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITClasificación de la ropaSi clasificó correctamente la rop

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)50Secado de prendas especiales Tipo de carga Instrucciones

Uso y cuidado51800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDril y pana (corduroy) Séquelas en el ciclo AUTOMATIC REG

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)52Ropa interior para damasAlgodónTejidos elásticosGoma espo

Uso y cuidado53800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEdredones Seleccione el nivel de calor y ciclo correspond

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado800938 (SP)54Protector de sobrecarga del motorEl protector interno de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT55800938 (SP)MantenimientoMantenimiento para el usuarioLubricaciónTodas las piezas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimiento800938 (SP)56Conservación de la energía● Asegúrese de que el filtro de

Mantenimiento57800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAntes de llamar al centro de servicioPodría ahorrar tiemp

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4800938Notes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimiento800938 (SP)58Si la unidad necesita servicioSi la unidad necesita servi

Mantenimiento59800938 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de referenciaAlliance Laundry SystemsShepard

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5800938Important Safety Instructions(Save These Instructions)1. Read all instructio

Important Safety Instructions8009386© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT21. To reduce the risk of fire, DO NOT put clot

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT7800938Use and CareBefore WashingPrepare Wash LoadEmpty Pockets and CuffsMake sure