Alliance Laundry Systems HCL040KDF Manuale Utente

Instalaciónwww.alliancelaundry.comLavadorasextractorasMontaje fijo en gabineteConsulte la Página 6 para la identificación del modelo CHM1772CCHM1772CP

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónF8208301SPR98(continuación)Modelo40 LIBRASHCD040LD2HCL040GN2HCL040HC2HC

Introducción9F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT(continuación)Modelo60 LIBRASHCD060LD2HCL060GN2HCL060HCFHC

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónF8208301SPR910Este manual se ha diseñado como guía para la instalación

Introducción11F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT* Indica marcaFigura 2 Guía de familiarización con los nú

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónF8208301SPR912Piezas de recambio Si necesita más información escrita o

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT13F8208301SPR9Especificaciones y dimensionesModelos de 2 velocidadesEspecificacione

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesF8208301SPR914Modelos de 2 velocidades (continuación)

Especificaciones y dimensiones15F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos de 2 velocidades (continuación)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesF8208301SPR916Modelos velocidad V y velocidad FEspeci

Especificaciones y dimensiones17F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos velocidad V y velocidad F (cont

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesF8208301SPR918Modelos velocidad V y velocidad F (cont

Especificaciones y dimensiones19F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNOTA: Las dimensiones indicadas son par

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesF8208301SPR920Dimensiones de capacidad de la máquinaD

Especificaciones y dimensiones21F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCHM2279N1 Dispensador de productos quím

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesF8208301SPR922CHM2345N1 Distribuidor de productos quí

Especificaciones y dimensiones23F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensiones de separaciónCHM2280NFigura

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT24F8208301SPR9InstalaciónCimientos de la máquinaNOTA: No monte en suelos de madera,

Instalación25F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConsulte la Tabla 2 y la Tabl a 3 para obtener informació

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR926Instalación en cimiento de concretoSe puede construir un c

Instalación27F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Use un armazón de barras u otro material apropiado para

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT1© Copyright 2015, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ningu

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR928Figura 8 Figura 9 CHM2282NA 229 mm (9 plg) C 1207 mm (47,5

Instalación29F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAnclaje de la máquinaAntes de anclar la máquina, consulte

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR930Figura 10 La instalación completa con pernos de expansión

Instalación31F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3. Consulte Figura 10 y Tabla 4 para establecer el medidor

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR932Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

Instalación33F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR934Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

Instalación35F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR936Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

Instalación37F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de los orificios de los pernos de montaje (sin

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2F8208301SPR9Información de seguridadExplicacíon de los Mensajes de seguridadLas me

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR938Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (con

Instalación39F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de los orificios de los pernos de montaje (con

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR940Ubicaciones de los orificios de los pernos de montaje (con

Instalación41F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de los orificios de los pernos de montaje (con

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR942Conexión de desagüeFigura 24 y Figura 25 muestran instalac

Instalación43F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAntes de desviarse de los procedimientos de instalación es

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR944Requisitos de la conexión de aguaEl suministro de las cone

Instalación45F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de instalación eléctricaIMPORTANTE: Las clasifi

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR946Condicionamiento de potencia de entradaLa unidad es adecua

Instalación47F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de voltaje de entradaPar voltajes por encima o

Información de seguridad3F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. Para reducir el riesgo de electrocución o i

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR948Figura 28 Figura 29 Las máquinas pueden convertirse para u

Instalación49F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 20 libras de capacid

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR950Especificaciones eléctricasModelos de 30 libras de capacid

Instalación51F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 40 libras de capacid

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR952Especificaciones eléctricasModelos de 60 libras de capacid

Instalación53F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones eléctricasModelos de 80 libras de capacid

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR954Especificaciones eléctricasModelos de 125 libras de capaci

Instalación55F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de vapor (opción de calentamiento de vapor sola

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónF8208301SPR956Suministros externosPara que haya una comunicación adecuad

Instalación57F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConexión de suministro de líquido externo Modelos OPL de 2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación de seguridadF8208301SPR9422. Desconecte el cordón de alimentación agarr

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT58F8208301SPR9Puesta en marchaRotación del tamborVerifique que la rotación del tamb

Información de seguridad5F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridad del operadorPor la seguridad de los

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6F8208301SPR9IntroducciónIdentificación de modelosLa información de este manual cor

Introducción7F8208301SPR9© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT(continuación)Modelo30 LIBRASHCD030LD2HCL030GN2HCL030HDFHC