Alliance Laundry Systems UW35PV Specifiche

Installation/Maintenancewww.comlaundry.comWasher-ExtractorPocket HardmountVariable-SpeedModel NumbersUW35PV UW60PVUW80PV UW100PVUW125PVNOTA: El manual

Safety8F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafe Operating Environment (Continued)Always disconnect power and wat

Mantenimiento98F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMensualmente (continuación)c. Verifique que las correas

99MantenimientoF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCuidado del acero inoxidable• Quite la suciedad y grasa

Mantenimiento100F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

F232084 (SP)101Sección 4Desconexión del servicio© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPuesta fuera de servicioEn caso de

Desconexión del servicio102F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPuesta fuera de servicio (continuación)6. De

F2320849Section 2Installation© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThis manual is designed as a guide to the installation

Installation10F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine Overview (Continued)The operator can select from among

11InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLiquid supplies can be injected directly into the cups by a c

Installation12F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 1.Model Number Familiarization GuideSample Model Number

13InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUWPV Pocket Hardmount General Specifications35 60 80 100 125O

Installation14F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPower ConsumptionAverage power used per cycle, kW/hr 0.18 0.28

15InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDirect Steam Heating (Optional)Steam inlet connection size, i

Installation16F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine Dimensions Dimensional ClearancesAllow a minimum of 24

17InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 2PHM370NSupply Valve BoxWater Inlet ValvesDrainSteam C

Installation18F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine FoundationA proper foundation is absolutely necessary

19InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStatic and dynamic loads on the floor or foundation are shown

Installation20F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMechanical InstallationNote: The optional Premium Wet Clean Mo

21InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMechanical Installation (Continued)Figure 5P051IE3AUW125PVUW8

Installation22F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5. Fill the space between the washer-extractor base and the fl

23InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMechanical Installation (Continued)Figure 6362030 1/817 7/84

Installation24F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDrain ConnectionA drain system of adequate capacity is essenti

25InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFor UW125PV models only:IMPORTANT: Do not block the overflow

Installation26F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDrain Connection (Continued)Water ConnectionConnections should

27InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTo connect water service to machine with rubber hoses, use th

F2320841Table of ContentsInstallation/Maintenance© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafetyKeys to Symbols ...

Installation28F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical InstallationElectrical connections are made at the

29InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThe AC drive provides thermal overload protection for the dri

Installation30F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectrical Installation (Continued)UWPV Pocket Hardmount Elect

31InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSteam Requirements(Steam Heat Option Only)For washer-extracto

Installation32F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITChemical Injection Supply SystemUndiluted chemical dripping ca

33InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 12Connecting External Liquid Supplies to the Washer-Ex

Installation34F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITChemical Injection Supply System (Continued)Figure 13P048IE3AS

35InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThe terminal strip that furnishes the supply output signal fo

Installation36F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPremium Wet Clean Module Note: Pump motor is prewired for 200

37InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 14Figure 15P052IE3ARight Side(from rear)UW35PVSumpHose

F2320842© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2002 Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part o

Installation38F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPremium Wet Clean Module (Continued)Figure 16Figure 17P054IE3A

39InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3. Positioning the canister/filter/pump assembly:a. Place the

Installation40F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITd. Attach upper recirculation pipe (long end on top) to the ho

41InstallationF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITControl Function TestThe washer-extractor should be cleaned a

Installation42F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITControl Function Test (Continued)If problems arise during the

F23208443Section 3Maintenance© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRoutine maintenance maximizes operating efficiency and

Maintenance44F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDaily (Continued)End of Day1. Clean the AC drive filter:a. Snap

45MaintenanceF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThe grease must have adequate base oil viscosity with one of t

Maintenance46F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMonthly (Continued)c. Verify that V-belts are properly aligned

47MaintenanceF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCare of Stainless Steel• Remove dirt and grease with detergent

Section 1Safety3F232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAnyone operating or servicing this machine must follow the

Maintenance48F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotes

F23208449Section 4Removal from Service© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDecommissioningIn the event that the machine

Removal from Service50F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDecommissioning (Continued)7. Remove the washer-extrac

Instalación/Mantenimientowww.comlaundry.comLavadoraextractoraMontaje permanente en huecode velocidad variableNúmeros de modeloUW35PV UW60PVUW80PV UW10

F232084 (SP)53Tabla de contenidoInstalación/Mantenimiento© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSeguridadLeyenda de los sí

F232084 (SP)54© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2002, Alliance Laundry Systems LLCTodos los derechos rese

Sección 1Seguridad55F232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCualquier persona que opere o efectúe el servicio

Seguridad56F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLeyenda de los símbolosEl rayo y la punta de flecha dentro d

57SeguridadF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara proporcionar la seguridad personal y mantener la máqui

Safety4F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITKey To SymbolsThe lightning flash and arrowhead within the triangle i

Seguridad58F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEntorno de operación seguroLa operación segura requiere un e

59SeguridadF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPosición de la máquina•Cimientos. El suelo de hormigón debe

Seguridad60F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEntorno de operación seguro (continuación) Desconecte siempr

F232084 (SP)61Sección 2Instalación© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEste manual está diseñado como guía para la insta

Instalación62F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGeneralidades de la máquina (continuación)convierta la lóg

63InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEl distribuidor de suministro está montado en el lado der

Instalación64F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 1.Guía de familiarización con los números de modelo

65InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones generales de la UWPV montaje permanente

Instalación66F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConsumo de potenciaPotencia promedio usada por ciclo,kW/h0

67InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCalentamiento directo de vapor (optativo)Tamaño de la con

5SafetyF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTo provide personal safety and keep the machine in proper working or

Instalación68F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensiones de la máquina Dimensiones de separación Deje u

69InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 2PHM370NSupply Valve BoxWater Inlet ValvesDrainSte

Instalación70F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCimientos de la máquinaUnos cimientos apropiados son absol

71InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLas cargas estáticas y dinámicas en el suelo o los cimien

Instalación72F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación mecánicaNota: El módulo de limpieza por inmers

73InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación mecánica (continuación) Figura 5P051IE3AUW12

Instalación74F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5. Llene el espacio entre la base de la lavadora extractor

75InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación mecánica (continuación) Figura 6362030 1/817

Instalación76F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConexión de drenajeUn sistema de drenaje de capacidad adec

77InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara modelos UW125PV solamente:IMPORTANTE: No bloquee el

Safety6F232084© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafe Operating EnvironmentSafe operation requires an appropriate oper

Instalación78F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConexión de drenaje (continuación)Conexión de aguaSe deben

79InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara conectar el suministro de agua a la máquina con mang

Instalación80F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación eléctrica Las conexiones eléctricas se hacen e

81InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEl mando de CA proporciona una protección de sobrecarga t

Instalación82F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalación eléctrica (continuación) UWPV montaje permanen

83InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de vapor(opción de calentamiento de vapor sola

Instalación84F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSistema de suministro de inyección de productos químicosEl

85InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 12Conexión de suministro de líquido externo a la l

Instalación86F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSistema de suministro de inyección de productos químicos (

87InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLa tira de terminales que proporciona la señal de salida

7SafetyF232084 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMachine Location•Foundation. The concrete floor must be of sufficien

Instalación88F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMódulo de limpieza por inmersión en agua PremiumNota: La b

89InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 14Figura 15P052IE3ARight Side(from rear)UW35PVSump

Instalación90F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMódulo de limpieza por inmersión en agua Premium (continua

91InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3. Colocación del conjunto de recipiente/filtro/bomba:a.

Instalación92F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITd. Conecte el tubo de recirculación superior (extremo larg

93InstalaciónF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPrueba de función de control La lavadora extractora debe

Instalación94F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPrueba de función de control (continuación) Si surgen prob

F232084 (SP)95Sección 3Mantenimiento© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEl mantenimiento de rutina aumenta al máximo la

Mantenimiento96F232084 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDiariamente (continuación)Al final del día1. Limpie el f

97MantenimientoF232084 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLa grasa debe tener una viscosidad adecuada con una de